Hoe de gebarentolk dankzij corona een heuse ster werd, ook in de kerk

Hoe de gebarentolk dankzij corona een heuse ster werd, ook in de kerk

Sebastiaan Boogaard maakt de gebaren voor God (links) en Jezus.Beeld Jörgen Caris

Gebarentolk Sebastiaan Boogaard krijgt veel reacties op zijn werk tijdens tv-missen. ‘Het is echt geweldig dat dove mensen er nu ook toe doen.’Stijn Fens 25 mei 2020, 13:49

Eerder deze maand kwam de tv-mis vanuit de Sint-Nicolaas in Amsterdam en Sebastiaan­­ Boogaard zou als gebarentolk weer rechtsonder in beeld te zien zijn. Dit godshuis is niet zomaar een kerk, maar heeft de eretitel basiliek. Welk gebaar hoorde daar eigenlijk bij? Boogaard vond het eigenlijk een afknapper als hij ‘basiliek’ voor alle doven en slechthorenden die hadden ingeschakeld gewoon met het gebaar voor ‘kerk’ zou vertalen. Complicatie: in de Van Dale voor de Nederlandse Gebaren Taal – geen papieren boek, maar een site met filmpjes – kwam het woord ‘basiliek’ niet voor. Dus moest hij zelf op zoek naar een gebaar.